El mapa toponímicu n'asturianu d'Asturies de Santiyana y Tresmiera cumple cinco años

El Corpus Toponimicum Asturiarum, esto ye de Les Asturies, en concreto el referío a Asturies de Santiyana y Tresmiera cumple cinco años ensin adoptase oficialmente. El mapa toponímicu d'Asturies de Santiyana y Tresmiera ye un proyectu lleváu alantre pol Goviernu de Cantabria en collaboración con ADIC yá que l'Academia de la Llingua Asturiana d'Uviéu rechaza publicar mapes toponímicos d'Asturies de Santiyana y Tresmiera dientro del Corpus Toponimicum de Les Asturies porque al paecer nun son  competentes pa ello, prefiriento ceñise al ámbitu de la provincia d'Uviéu de 1835. El mapa toponímicu de lo que forma'l territoriu de la centenaria provincia de Sanander forma parte d'un proyectu más ambiciosu como ye'l de crear un bancu de datos de toponimia tradicional d'Asturies de Santiyana, Llébana y Tresmiera pa recuperar los topónimos tradicionales n'asturianu y dir incorporándolos a la nomenclatura oficial d'esti territoriu asturianofalante como son Les Asturies orientales. Yá tán dándose pasos nesti sentíu y les propuestes de l'asociación ADIC son en principiu usar la grafía "J" pa representar a la EFE aspirada en topónimos como La F.aya o El F.oyu o el más conocíu de F.uentidé.

Les camisielles d'Asturies yá tán pa vendese

Yá tán por fin pa vendese les camisielles d'Asturies feches pol Conceyu pola Normalización - CPN al preciu especial de 9 euros, un proyectu llongamente esperáu. Nesta edición ficiéronse dos modelos a escoyer: Les Asturies paraísu infinitu y Países Asturianos. Les camisielles són esta vegada toes en color blancu d'algodón 100% de la marca Stedman en tamaños grande, pequenu y medianu. El Conceyu pola Normalización nun obtién nengún beneficiu o plusvalía cola venta d'estes camisielles yá que fáense col fin de difundir la idea d'Asturies y la so cultura. Pa consiguir unidaes nun hai más que ponese en contactu col Conceyu a través del email axenciacpn@wanadoo.es o bien pela so páxina de facebook:

https://www.facebook.com/axenciacpn

Los autobuses de Xixón tornen a l'anterior toponimia castiellanizada

El goviernu municipal en minoría de Xixón de "Foro" que preside Carmen Moriyón ta obligando a utilizar la toponimia castiellanizada non oficial y anterior a l'actual en tolos servicios municipales d'autobuses urbanos, plataformes informatives y anuncios pa los ciudadanos contraviniendo la normativa. Asina,  por exemplu los autobuses a El Cerilleru agora anuncien "Cerillero" y los de Les Mestes tan obligaos a cambiar otra vegada a la forma castiellanizada "Las Mestas". Ello ye motivu pa confundir a los ciudadanos y visitantes que s'atopen con una enguedeyada versión de topónimos oficiales n'asturianu nos mapes y castiellanizaos impuestos dende hai poco nos paneles informativos y autobuses como puede vese na semeya y que tornaos agora al castiellanu dende va poco confunden a los usuarios por completo. Amás munches parades de los mapes nun coinciden colos rótulos de les parades respectives lo qu'aumenta la confusión y tracamundiu de los topónimos y de los destinos. L'alcalesa Moriyón, más preocupada últimamente n'asistir a los toros y en practicar la medicina privada dende'l so cargu d'alcaldesa ye la responsable d'esti desastre y d'esti pasu atrás na normalización de la toponimia asturiana tradicional yá oficializada anteriormente. Les quexes nesti sentíu van a más nun partíu que govierna en Xixón como ye "Foro Asturias" qu'en llugar del nome d'Asturies paez más bien exercer de "Foro Castiella" dao'l pocu respetu y la imposición de los topónimos castiellanizaos nel conceyu de Xixón.

El goviernu Raxói prevé resucitar les Diputaciones asturianes.

Escudu de les anteriores provincies asturianes d'Uviéu y Sanander

El goviernu hespañol de Raxói ultima un proyectu pa recuperar les suprimíes Diputaciones provinciales asturianes d'Uviéu y de Santander dientro d'un plan de reforma de los entes locales. Les Diputaciones d'Uviéu y de Santander resucitaríen asina, llueu de suprimiles les Comunidaes autónomes respectives en que se camudaron, pa facer d'elles unos entes supralocales que xestionaríen de forma más eficiente y barata les competencies de tolos ayuntamientos asturianos inferiores a 20.000 habitantes, que són per otru llau la inmensa mayoría d'ellos. Sólo los d'Uviéu, Xixón, Sanander, Torlavega, Sieru, Mieres, Avilés, Castriyón o Llangréu siguiríen exerciendo les competencies municipales, le restu de conceyos asturianos pasaría a tar xestionáu poles Diputaciones d'Uviéu y Sanander como entes supramunicipales inferiores en tou casu y supeditaos fiscalmente a la financiación de les Comunidaes autónomes de Principáu y de Cantabria.

La Provincia d'Asturies de Santiyana suprimióse en 1834 pa convertise en Diputación Provincial de Santander qu'en 1981 a so vez suprimióse pa convertise en Diputación Rexonal de Cantabria. La Xunta Xeneral del Principáu suprimióse tamién en 1834 pa dar pasu en 1835 a la Escelentísima Diputación Provincial d'Uviéu que camudó en 1980 en Comunidá Autónoma de Principáu d'Asturies. Agora la historia de les instituciones polítiques asturianes torna al pasáu pa recuperar les anteriores Diputaciones, herederes éstes de les perantigües Xuntes Xenerales de les Asturies d'Uviéu que tenía sede na Sala Capitular de la Caatedral uviedina y la Xunta d'Asturies de Santiyana que tenía l'asitiamientu en Bárcena de la Puente durante varios sieglos.

Les Asturies d'Uviéu y de Santiyana convidaes d'honor al Festival d'Anoriant 2013.

Alors que la 42 ème édition du festival interceltique de Lorient n'est pas encore terminée, Lisardo Lombardia, le directeur du Festval, vient de confirmé, que Les Asturies seraient l'invitées d'honneur de l'édition 2013!

Les Asturies, pays du nord de l'Espagne avait déjà eu droit aux honneurs du Festival interceltique en 1998 et 2003. Lundi soir, en avant-goût, les festivaliers chanceux ont eu l'opportunité de découvrir la richesse de la scène asturienne avec Xera, à l'affiche de la soirée folk. 

Les Asturies d'Uviéu et de Santiyana sont deux communautés autonomes uniprovincielles au nord de l'Espagne. Elles possèdent le statut de principauté depuis que l’héritier de la couronne d’Espagne a obtenu le titre de prince des Asturies. La capitale des Asturies est d’Oviedo (Uviéu) et la capitale des Asturies de Santiyana est Santander. La principauté à une superficie de vingt mille kilomètres carrés pour une population d'a peine plus d'un million et demis de sujets. La langue officielle de ce territoire est l’espagnol. L’asturien, aussi appelé bable, celui-ci ne jouit pas d’un statut officiel, mais bénéficie d’une protection du Statut d’Autonomie des Asturies d'Uviéu et pas protection aux Asturies de Santiyana. 

Les Asturies d'Uviéu et Santiyana invitées d'honneur au Festival de Lorient 2013.

Alors que la 42 ème édition du festival interceltique de Lorient n'est pas encore terminée, Lisardo Lombardia, le directeur du Festval, vient de confirmé, que Les Asturies seraient l'invitées d'honneur de l'édition 2013!

Les Asturies, pays du nord de l'Espagne avait déjà eu droit aux honneurs du Festival interceltique en 1998 et 2003. Lundi soir, en avant-goût, les festivaliers chanceux ont eu l'opportunité de découvrir la richesse de la scène asturienne avec Xera, à l'affiche de la soirée folk. 

Les Asturies d'Uviéu et de Santiyana sont deux communautés autonomes uniprovincielles au nord de l'Espagne. Elles possèdent le statut de principauté depuis que l’héritier de la couronne d’Espagne a obtenu le titre de prince des Asturies. La capitale des Asturies est d’Oviedo (Uviéu) et la capitale des Asturies de Santiyana est Santander. La principauté à une superficie de vingt mille kilomètres carrés pour une population d'a peine plus d'un million et demis de sujets. La langue officielle de ce territoire est l’espagnol. L’asturien, aussi appelé bable, celui-ci ne jouit pas d’un statut officiel, mais bénéficie d’une protection du Statut d’Autonomie des Asturies d'Uviéu et pas protection aux Asturies de Santiyana. 

Les Asturies d'Uviéu y Santiyana nel Festival d'Anoriant



Chaque année, le Festival Interceltique de Lorient (voir Au Festival Interceltique de Lorient, du Village Solidaire à l’Espace Solidaire) met une région ou un pays à l’honneur. En 2012, c’était l’Acadie. En 2013 ce seront Les Asturies


Une occasion de s’intéresser à cette province espagnole, située sur la côte Nord, le long du Golfe d’Aquitaine, entre le Pays Basque et cette Galice qui présente bien des points communs avec la Bretagne : la mer et le vent, un temps changeant, le granit et le schiste, la bruyère et l’hortensia, l’ajonc et le genet, les calvaires et la musique, le cidre et les fruits de mer, des rias et des collines… avec en plus l’eucalyptus, des surprenants greniers à grain, et il faut l’avouer, quelques degrés supplémentaires.

Probablemnt moins celte que la Galice, Les Asturies n’en présentent pas moins quelques caractéristiques qui les rapprochent des pays celtes, au delà des éléments archéologiques témoignant d’une présence celte ancienne, même si la langue asturienne est une langue romane, directement issue du latin.

La musique d’abord, puisque l’insrument le plus caractéristique est la “gaita asturiana“, cornemuse caractérisée par trois tubes. La photo montre quelques ressemblances avec le biniou breton ou la cornemuse écossaisse. Il y aussi des petites harpes, très voisines de la harpe celtique remise à l’honneur par Alain Stivell et son père Jord Cochevelou

Et puis, à Oviedo, la boisson la plus courante est le cidre des Asturies, produit naturel, que tous les serveurs de la ville versent ainsi
L’escanciador ( le serveur de cidre) prend dans une main la bouteille et la lève bien haut au-dessus de sa tête. Dans l’autre main, placée à la hauteur de la cuisse il tient le verre ( très fin, haut et à l’ouverture très grande). Le cidre versé de haut doit tomber juste sur le bord du verre et rebondir, brisé, sur les parois du verre en formant de la mousse.


Et à l’occasion une recette, le chorizu au cidre
Mettez les chorizos dans une casserole, couvrez de cidre, et laissez cuire à feu doux jusqu’à ce que le cidre ait réduit environ de moitié en volume.

Coupez le chorizu en tranches et servez chaud, seul ou avec des pommes de terre bouillies.

Otra vez más de lo mesmo: quieren derribar edificios artísticos de Xixón.

Torna a Xixón la especulación contra'l patrimoniu artísticu y arquitectónicu

Otra vez vuelve a repetise la mesma hestoria macabra de siempre col patrimoniu arquitectónicu de Xixón y de toa Asturies, esta vez son más xoyes arquitectóniques del modernismu xixonés que quieren derribar pa sucios negocios especulativos igual que ficieron con tantes xoyes históriques y arquitectóniques del pasáu. Depués de destruyir l'últimu exemplar que quedaba d'arquitectura decimonónica nel Paséu Marítimu de la escalera 7, agora estows políticos de tres al cuartu van facer negociu cola cai Xovellanos, y llueu, estos especialistes del martillazu especulativu dirán a poles casones  y palaciu de Capua o a lo que se-yos ponga per delantre.

Ascu de políticos corruptos, banqueros, especuladores delincuentes y seudoculturetes suvencionaos cómplices. Ayúdanos a salvar estos edificios histórico-artísticos de Xixón de les garres d'estos mafiosos. DI BASTA Y MOBILÍZATE!

Otra vez más de lo mesmo: quieren derribar edificios artísticos de Xixón.

Otra vez más de lo mesmo: quieren derribar edificios artísticos de Xixón.

Torna a Xixón la especulación contra'l patrimoniu artísticu y arquitectónicu

Otra vez vuelve a repetise la mesma hestoria macabra de siempre col patrimoniu arquitectónicu de Xixón y de toa Asturies, esta vez son más xoyes arquitectóniques del modernismu xixonés que quieren derribar pa sucios negocios especulativos igual que ficieron con tantes xoyes históriques y arquitectóniques del pasáu. Depués de destruyir l'últimu exemplar que quedaba d'arquitectura decimonónica nel Paséu Marítimu de la escalera 7, agora estows políticos de tres al cuartu van facer negociu cola cai Xovellanos, y llueu, estos especialistes del martillazu especulativu dirán a poles casones  y palaciu de Capua o a lo que se-yos ponga per delantre.

Ascu de políticos corruptos, banqueros, especuladores delincuentes y seudoculturetes suvencionaos cómplices. Ayúdanos a salvar estos edificios histórico-artísticos de Xixón de les garres d'estos mafiosos. DI BASTA Y MOBILÍZATE!

Otra vez más de lo mesmo: quieren derribar edificios artísticos de Xixón.

Otra vez más de lo mesmo: quieren derribar edificios artísticos de Xixón.

Torna a Xixón la especulación contra'l patrimoniu artísticu y arquitectónicu

Otra vez vuelve a repetise la mesma hestoria macabra de siempre col patrimoniu arquitectónicu de Xixón y de toa Asturies, esta vez son más xoyes arquitectóniques del modernismu xixonés que quieren derribar pa sucios negocios especulativos igual que ficieron con tantes xoyes históriques y arquitectóniques del pasáu. Depués de destruyir l'últimu exemplar que quedaba d'arquitectura decimonónica nel Paséu Marítimu de la escalera 7, agora estows políticos de tres al cuartu van facer negociu cola cai Xovellanos, y llueu, estos especialistes del martillazu especulativu dirán a poles casones  y palaciu de Capua o a lo que se-yos ponga per delantre.

Ascu de políticos corruptos, banqueros, especuladores delincuentes y seudoculturetes suvencionaos cómplices. Ayúdanos a salvar estos edificios histórico-artísticos de Xixón de les garres d'estos mafiosos. DI BASTA Y MOBILÍZATE!

Otra vez más de lo mesmo: quieren derribar edificios artísticos de Xixón.

Torna a Xixón la especulación contra'l patrimoniu artísticu y arquitectónicu

Otra vez vuelve a repetise la mesma hestoria macabra de siempre col patrimoniu arquitectónicu de Xixón y de toa Asturies, esta vez son más xoyes arquitectóniques del modernismu xixonés que quieren derribar pa sucios negocios especulativos igual que ficieron con tantes xoyes históriques y arquitectóniques del pasáu. Depués de destruyir l'últimu exemplar que quedaba d'arquitectura decimonónica nel Paséu Marítimu de la escalera 7, agora estows políticos de tres al cuartu van facer negociu cola cai Xovellanos, y llueu, estos especialistes del martillazu especulativu dirán a poles casones  y palaciu de Capua o a lo que se-yos ponga per delantre.

Ascu de políticos corruptos, banqueros, especuladores delincuentes y seudoculturetes suvencionaos cómplices. Ayúdanos a salvar estos edificios histórico-artísticos de Xixón de les garres d'estos mafiosos. DI BASTA Y MOBILÍZATE!