El Corpus Toponimicum Asturiarum, esto ye de Les Asturies, en concreto el referío a Asturies de Santiyana y Tresmiera cumple cinco años ensin adoptase oficialmente. El mapa toponímicu d'Asturies de Santiyana y Tresmiera ye un proyectu lleváu alantre pol Goviernu de Cantabria en collaboración con ADIC yá que l'Academia de la Llingua Asturiana d'Uviéu rechaza publicar mapes toponímicos d'Asturies de Santiyana y Tresmiera dientro del Corpus Toponimicum de Les Asturies porque al paecer nun son competentes pa ello, prefiriento ceñise al ámbitu de la provincia d'Uviéu de 1835. El mapa toponímicu de lo que forma'l territoriu de la centenaria provincia de Sanander forma parte d'un proyectu más ambiciosu como ye'l de crear un bancu de datos de toponimia tradicional d'Asturies de Santiyana, Llébana y Tresmiera pa recuperar los topónimos tradicionales n'asturianu y dir incorporándolos a la nomenclatura oficial d'esti territoriu asturianofalante como son Les Asturies orientales. Yá tán dándose pasos nesti sentíu y les propuestes de l'asociación ADIC son en principiu usar la grafía "J" pa representar a la EFE aspirada en topónimos como La F.aya o El F.oyu o el más conocíu de F.uentidé.
Entradas
