NOTICIES ASTURIES - SETIEMBRE 2007

Carlos Rubiera, Premiu a la Meyor Canción n'Asturianu del 2006 pol tema “Marea negra”.

Carlos Rubiera ( Xixón 1956 ) ye un músicu y escritor asturianu ye una de les persones más actives y reivindicatives del movimientu políticu y cultural asturianista. Carlos Rubiera Tuya nació’l 2 de febreru de de 1956 en Cabueñes (Xixón) anque al pocu tiempu la familia treslladose a Garvelles, na parroquia xixonesa de Caldones, onde sigue residiendo anguaño. Tres d’estudiar Maxisteriu na Universidá d'Uviéu y Música nos conservatorios d'Uviéu y Xixón, dedicóse profesionalmente a la enseñanza. Anguaño ye profesor de Música y Asturianu nel colexu El Bosquín de L'Entregu. Carlos Rubiera destaca pol so llabor na difusión de la llingua asturiana, non solo como cantante y escritor, sinón tamién como responsable de les clases de bable na Universidá Popular, o presentador de programes nel centru territorial de Televisión Española y na emisora Radio Mar de Xixón. Yá dende mediaos de los años setenta apaez vinculáu a les actividaes de Conceyu Bable de Xixón y collabora na sección en Alitar Asturies del diariu El Comercio. Dellos años más tarde foi ún de los primeros miembros de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana. A los dieciocho años compuso’l so primer cantar "Al mio primu". Per esti tiempu, diose a conocer como cantautor, y foi una de les personalidaes más relevantes del llamáu nuevu canciu astur. Dellos de los sos cantares, como "La capitana" algamaron gran popularidá y pasen a veces por tradicionales. En 2004 creó un sellu discográficu, La Capitana, col qu’editó un llibru-discu nel que se resume la so carrera musical hasta esi momentu. El so llabor nel tarrén de la música, amás de los nueve discos publicaos hasta agora, complétase con un estudiu sobre la tradición musical infantil publicáu nel númberu 26 de Lletres Asturianes ("Apurrimientu al folklor musical d’Asturies: añaes y cantares pa neños") , l’ adaptación al asturianu, inédita del momentu, de lieds de Brahms , Schumann o Mendelssohn ente otros.
El Conceyu pola Normalización entama dende l’añu 1999 el Premiu a la Meyor Canción n’Asturianu, consistente nun Triskel Dixital y una Mención Especial. Esti Premiu, pioneru na música asturiana, surdió’l mesmu añu que se marxinaba a la llingua asturiana nunos premios estatales de la música. Con ello el CPN quier afitar una de les sos xeres que ye la defensa de la llingua asturiana, el so prestixu y reconocencia social. Nesti llabor ye perimportante reconocer a los cantantes qu’empleguen la llingua asturiana nos sos trabayos.
La canción premiada nesti añu mediante votación per Internet, titulada Marea Negra, reflexa dafechu la poesía y musicalidá de Carlos Rubiera, l’ espíritu críticu, reivindicativu y combativu que surde de tol so llabor artísticu y nesti casu musical. Compositor y lletrista, Carlos Rubiera ye un exemplu de supervivencia y de resistencia como cantautor, compositor y lletrista, almirable. La so independencia artística materializóse nel deséu de llevar la so propia productora, exemplu tou ello d’artísta comprometíu, independiente y nos tiempos actuales, ensin dulda ello ye un síntoma d’orixinalidá, maestría y bon facer. Por too ello el Conceyu pola Normalización siéntese arguyosu de da-y esti merecidísimu Premiu.

Proyectos pa facer n’Asturies centros de producción cinematográfica

El conceyal de Cultura, José Suárez Arias-Cachero, destacó ayeri que Uviéu ye buen plató pa rodar películes, y recordó que, amás de «Oviedo Express», destacaos directores como Woody Allen y José Luis Garci tamién rodaron recientemente na ciudá. «L’oxetivu ye siguir nesa llínea. La cultura ye tamién una industria», añadió’l conceyal, que recordó que’l Conceyu tien el proyectu d’impulsar una industria cultural y cinematográfica na ampliación del polígonu d’Olloniegu, que s’entregará en 2009 ya «incluye un edificiu que combinará la formación con estudios cinematográficos». Suárez Arias-Cachero refirióse tamién al proyectu que’l productor Xuan Gona, Premiu d’Honor del Festival de Cine Asturianu 2007, prepara pal polígonu industrial d’Argame, nel vecín conceyu de Morcín. «Préstanos que Gona faiga una inversión cerca d’Uviéu, puede crease un "cluster" cultural na rexón central metropolitana, xunto al nuestru proyectu pa Olloniegu», Xuan Gona precisó que´l so estudio tendrá aules y dos platós pa producciones cinematográfiques y televisives, y tará iguáu en 2009.





L’Arribada incluirá les lliteratures de les Naciones Celtes nes próximes cites

El congresu d’escritores n’asturianu, Arribada- vagamar lliteraria, va internacionalizase nes próximes eidiciones ampliando’l so ámbitu al de les lliteratures de les naciones celtes del Arcu Atlánticu. Asina amás de la lliteratura asturiana tendrán cabida nos alcuentros la promoción de les lliteratures irlandesa, escocesa, galesa, bretona, córnica o gallega, axuntando asina pela lliteratura a los países que comparten una mesma costa atlántica y una mesma mar. Más de 150 autores asistieron en Xixón al alcuentru lliterariu, onde se debatió sobre’l futuru del asturianu. Los responsables d’Arribada, ampliarán l’ámbitu d’acción el próximu añu a estes lliteratures hermanes del Arcu Atlánticu. Asína falaron el coordinador de la secretaría técnica del congresu, Humberto Gonzáli, y el presidente de l’asociación Arribada, Inaciu Galán. Los organizadores ficieron un balance «perpositivu» de la edición, que se peslló con un certame de monólogu modernu asturianu, depués de recibir a más de 150 autores a lo llargo de los últimos siete díes en diferentes alcuentros literarios, conferencies, conciertos y charres. La última tertulia, sobre identidá y lliteratura, tuvo como intervinientes a Lluis Xabel Álvarez, Sixto Cortina, Ignacio G. López-Dóriga, Pablo Rodríguez Alonso y Faustino Zapico. L’asociación Arribada dio por algamáu el so oxetivu d’abrir un foru pa facilitar l’alcuentrude la ciudadanía cola lliteratura y la cultura asturiana en xeneral. A l’alta participación del públicu nos actos sumaron una segunda felicitación: la participación
de tolos grupos políticos na xornada inaugural.Pa futuros alcuentros lliterarios confíen n’axuntar nuevamente a tolos estamentos sociales, «pa que la cultura asturiana nun seya solamente un fechu vinculáu a los escritores, sinon a tola sociedá». Preba d’esta amplificación de la llingua autóctona ye l’acuerdu robláu con Pedro Gálvez, pa que la so obra se traduza al asturianu.
Arribada definió’l congresu como un proyectu «novedosu, abiertu y democráticu» col que desea continuar en próximos años, averándose a otros horizontes lliterarios pan-atlánticos. Como retos futuros marcóse la consecución d’una mayor presencia del asturianu nos medios de comunicación públicos, nel cine y na televisión.

HIMNOS DE LES NACIONES CELTES:

http://www.youtube.com/profile_video_blog?user=RTVD&page=1

Resultáu de les votaciones pa escoyer les 7 maraviyes d’Asturies


Yá se conoz el resultáu de les votaciones pa escoyer les siete maraviyes d’Asturies, les siete obres feches pol ser humanu n’Asturies y que mereceríen el reconocimientu de maraviyes de la humanidá. La votación entamóse nesti branu pasáu per aciu de l’axencia de noticies cpn, recoyéndose les votaciones per internet. El resultáu de los internautes que mandaron propuestes dende munchos países ye’l siguiente y los monumentos artístisticos o culturales que vienen darréu, los ganadores de la encuesta pública, amuésense per orde alfabéticu y non pel númberu de votaciones recibíes:
1- Castru de Villacondide (Cuaña)
2- Catedral d’Uviéu
3- Cuadonga
4- Cuevona de Tito Bustillo
5- Dólmenes del Monte Areo
6- La llingua asturiana
7- Palaciu real del Naranco