ASTURIANOS, BASCOS Y CATALANES, LOS QUE MENOS S'IDENTIFIQUEN CON HESPAÑA

Bascos, catalanes y asturianos, los que menoss’identifiquen con Hespaña

Los ciudadanos bascos, catalanes y asturianos son los que menos s’identifiquen con Hespaña o los que menos hespañoles se sienten de tol estáu y los que más s’identifiquen cola so propia comunidá. Esta ye la conclusión fecha según un estudiu de la Fundación Bertelsmann onde los asturianos tán ente los menos identificaos con Hespaña, per detrás de catalanes y vascos. Empataos colos asturianos en porcentaxe de rechazu a Hespaña tán los canarios, debío a la fuerte inmigración y a la llonxanía peninsular. Tres los asturianos y canarios los que menos s'identifiquen son los gallegos. El porcentaxe d'identificación col estáu hespañol de los asturianos, según esti estudiu, ye d'un 74,8%,igual que'l de los canarios. Los bascos son los menos identificaos cola idea d’Hespaña con un 62,6%. Síguenlos los catalanes con un 72,8%. Detrás de bascos y catalanes, asturianos y canarios (74,8). A los gallegos, nel quintu llugar de la clasificación, con 77,3 siguenlos navarros y cántabros. Pela so parte los estremeños, con un 94,8% son los más identificaos col Estáu hespanol, xunta colos madrilanos (92,9%) y los castellanos-lleoneses con un 92,5% nel porcentaxe d’identificación.

LA OPOSICIÓN A LA OFICIALIDÁ DE LA LLINGUA YE PA EVITAR EL FECHU NACIONAL ASTURIANU

Evitar el fechu nacional asturianu



Llama l’atención güeyar la oposición frontal, decidida, determinadísima, de los dos grandes partíos hespañoles pa proclamar l’asturianu llingua oficial d’Astúries. A un idioma que s’utiliza, poco o abondo, per tol territoriu del país y que cunta con decenes de millares de falantes, ñégase-y la cenciella categoría de llingua cooficial col hespanñol. Nesti casu, el nacionalismu hispanu actúa cola so lòxica de siempre: facer frente a un peligru periféricu. Un peligru que, en Madrid, consideren que tienen controláu anguaño, pero que nunca nun se sabe cómo pue evolucionar si se baxa la guàrdia de les esencies patries. Magar que son más de 250 les organizaciones qu’esixeron la oficialidá del asturianu -o precisamente por esto-, nin socialistes nin populares nun quieren saber un res, de da-y dignidá oficial al idioma propiu del país pal cual dicen governar. Y eso qu’agora, cola reforma del Estatutu asturianu, la ocasión yera afayadiza. La verdadera razón d’enxertar palos nes ruedes d’una llingua que tan pocu mal-y pue facer al hespañol -si los argumentos de la supuesta marxinación del castellanu en Cataluña, Baleares, Euscadi o Galicia són ridículos, nel casu d’Astúries asoleyen la categoria d’esperpènticos y ye querer evitar que n’Asturies se desenrolle con brenga un movimentu nacional que ponga inda más en cuestión el modelu centralista hespañol. Col amiestu de que, pa los nacionalistes hespañoles, taríase falando del so Kósovu, del so bierzu nacional, con Pelayu y la Reconquista na tiesta del frente.

El florecimientu de Máximo Oliveros y L'amor mata ganen nel 3r Festival CinegailesAST 2008

La película filipina El florecimientu de Máximo Oliveros, del director Auraeus Solito y el curtiumetraxe alemán L'amor mata del realizador Tor Iben fueron les obres ganadores del 3r Festival Internacional de Cine Gai y Lésbicu d'Asturies que tuvo llugar na ciudá de Xixón (Asturies) del 7 al 9 d'agostu. La película ganadora, El florecimientu de Máximo Oliveros (Ang pagdadalaga ni Maximo Oliveros, 2005) ganó tamién otros premios en festivales internacionales de cine y cuenta cómo un nenu de doce años que vive cola so familia de delincuentes nuna probe casa de Manila namoríscase d'un guapu policía. El curtiu ganador, L'amor mata, (Love kills, 2007) del realizador alemán Tor Iben, narra les relaciones frustaes d'un mozu que paez que nun sabe atopar el so camín na vida. Nathan López (Manila, 1991) sigue pañando éxitos con una prometedora carrera como actor. El Premiu d'Honor d'esta edición del certame foi pal realizador gai norteamericanu Bill Condon (Nueva York, 1955) , autor d'una riestra de películes d'éxitu como Hermana, hermana; Muerte nel agua; Dioses y monstruos; L'home que nun morrería; Kinsey y la recién producción musical titulada Dreamgirls. En 1999 ganó'l Premiu Óscar de l'Academia norteamericana al meyor guión adaptáu pola so película "Dioses y monstruos". Amás de director consagráu, Bill Condon ye un gran guionista. Tuvo nomináu al Óscar tamién pol guión adaptáu de la película Chicago nel añu 2003.

PALMARÉS DEL 4u FESTIVAL DE CINE ASTURIANU

Dama de Porto Pim y La reconversión de las gaviotas triunfen nel 4u Festival de Cine Asturianu

La película de José Antonio Salgot, Dama de Porto Pim recibió cuatro premios del 4u Festival de Cine Asturianu que tuvo llugar esti miércoles 2 de xunetu nel Auditoriu del Atenéu de Madrid onde s’entregaron los premios del xuráu del Festival. A la Gala d’entrega de premios acudió tamién l’actriz Lola Herrera que recibió’l Premiu a la Meyor Actriz por un papel nel curtiu A golpe de tacón de la realizadora Amanda Castro. El Premiu al Meyor actor foi pa Antonio Resines por Dama de Porto Pim. Esta película recibió tamién los premios al meyor guión, a la meyor dirección (José Antonio Salgot) y a la Meyor Película. El Premiu al Meyor Curtiu n’Asturianu foi pa Espresionista, de Pablo de María, una hestoria inspirada nos cuadros de Van Gogh y el Meyor Curtiu en Castellanu foi pa La reconversión de las gaviotas, un curtiu d’Alberto Rodriguez de la Fuente sobre la emigración de los mozos asturianos que tienen que marchar fuera pa buscar trabayu. El Premiu al Meyor Documental foi pa Asturian-US del realizador Luis Argeo, sobre los descendientes de la emigración asturiana a los Estaos Uníos. A la Gala asistieron personalidaes del mundu del cine como’l realizador asturianu Raimundo García, la directora Rocío García Campelo que foi presidenta del xuráu oficial, l’actor Carmelo Gómez, l’actriz Mary Paz Pondal y el premiu d’honor d’esta edición del certame, el realizador Gonzalo Suárez (Oviedo, 1934) que recibió un homenaxe a la so obra cinematográfica comenzada nel añu 1966 col curtiumetraxe Ditirambo vela por nosotros qu’escomenzó el nomáu Nuevu Cine.

El 4u FESTIVAL DE CINE ASTURIANU faise en Madrid

El 4u FESTIVAL DE CINE ASTURIANU
tendrá llugar en Madrid

El 4u Festival de Cine Asturianu fairá la so Gala de Pieslle el próximu miércoles 2 de xunetu del 2008 en Madrid. L’auditoriu del centenariu Atenéu de Madrid (Prado 21) va ser otra vez más el marcu incomparable nel que se va celebrar la entrega de premios del del Festival y la proyección de los ocho curtiumetraxes finalistes. El Festival de Cine Asturianu concede premios pa ocho categoríes: Meyor Curtiu n’Asturianu y en Castellanu, Meyor Actor y Actriz, Meyor Guión y Director, Meyor Documental y Meyor Película amás d’un Premiu d’Honor. Los curtiometraxes nominaos a los premios son los siguientes: El cantar del agua (Óscar Fernández), Espresionista (Pablo de María), A golpe de tacón (Amanda Castro), Ausencia (Pelayo Muñiz), El arte de vivir (Jesús Álvarez), Escollera (Santiago Torres Muro), Humanos con patatas (Kiko y Javier Prada), La reconversión de las gaviotas (Alberto Rodríguez) y Un juego de niños (Raimundo García).

Los nominaos al Premiu al Meyor Documental son: AsturianUS (Luis Argeo), Misiones pedagógicas (Gonzalo Tapia) y Mar de valientes (Óscar Fernández). Les nominaes a la Meyor Película son: Cubalibre, dirixida por Raimundo García y Dama de Porto Pim, dirixida por José Antonio Salgot. Los acttores y actrices nominaos a los premios son: José Luis López Vázquez, Caco Senante, Antonio Resines, Lola Herrera, Kira Miró y Emma Suárez. Los miembros del xuráu oficial daránse a la conocencia na mesma Gala de Pieslle, onde se fairá tamién un homenaxe a los guionistes y escritores asturianos. La Gala va tar presentada pola escritora Rosario de la Cueva y el Premiu d’Honor del 4u Festival de Cine Asturianu fairáse públicu próximamente.

El Festival de Cine Asturianu cumple cuatro ediciones

El Festival de Cine Asturianu nació'l 27 d'abril del añu 2005 nel auditoriu del Atenéu de Madrid cola idea de celebrar el primer Centenariu del Cine Asturianu. Axuntáronse naquella ocasión figures tan destacaes como Gil Parrondo (Premiu d’Honor del Festival), Paz Pondal, Xuan Gona, Pedro María Sánchez, Paul Naschy (Meyor Actor), Julio César Acera o Asución Balaguer (Meyor Actriz), ente otres personalidaes más pa celebrar el nacimientu d'esti nuevu Festival de Cine. Los triunfadores d'esti primer festival fueron Teresa Marcos y Sergio G. Sánchez colos trabayos Llencería d'ocasión y 7337. El premiu al meyor guión foi pa José Maniega por Imaxe accidental. El Premiu al Meyor Director foi pa Sergio G. Sánchez. Les bases del Festival de Cine Asturianu almiten trabayos en dos estayes principales: Obres en llingua asturiana y en cualesquier otra llingua. Al Concursu pueden presentase llargumetraxes, curtiumetraxes, o documentales en cualesquier formatu y duración, siempre que tean realizaos en llingua asturiana, tamién pueden presentase obres de realizadores asturianos o rodaes básicamente n’Asturies o nos territorios del dominiu llingüísticu del asturianu en cualesquier llingua. El Festival de Cine Asturianu celebra añalmente unes gales d'entrega de premios, conocíos como los Fruteros de Cristal, n'homenaxe a la primer película asturiana, El robu de fruta, dirixida por Javier Sánchez Manteola en 1905 y tien como fines la difusión y promoción del cine asturianu y de los sos artistes. Pal cuartu Festival de Cine Asturianu tán nominaes a los premios obres de los realizadores siguientes: Raimundo García, José Antonio Salgot, Óscar Fernández, Pablo de María, Amanda Castro, Pelayo Muñiz, Jesús Álvarez, Santiago Torres, Kiko y Javier Prada, Alberto Rodríguez, Gonzalo Tapia y Luis Argeo. La Gala de Pieslle y la entrega de premios del 4u Festival de Cine Asturianu tendrán llugar en Madrid nel Auditoriu del Atenéu la tarde del 2 de xunetu del 2008.

festivalcineastur@wanadoo.es

NOTICIES ASTURIES - MAYU 2008

Asturies celebró’l bicentenariu del 25 de mayu de 1808,
día de la bandera asturiana.



Uviéu celebró’l pasáu día 25 de mayu, un emocionáu actu n’homenaxe del 25 de mayu de 1808, día de la patria asturiana. Delles autoridaes, políticos y persones públiques ficieron un homenaxe nel claustru góticu y na Sala Capitular de la catedral d’Uviéu, sede histórica de la Xunta Xeneral d’Asturies, onde amás remebróse al exércitu asturianu creáu pola Xunta asturiana con presencia de soldaos uniformaos con traxes militares de la época. El Conceyu Universitariu pol Asturianu entamó un actu na tarde del domingu nel que se fizo una visita hestórica y cultural pelos espacios onde asocedieron los fechos de la Revolución de mayu y del llevantamientu contra’l nuevu réxime establecíu por Napoleón, nuevu rei d’Hespaña dende’l 5 de mayu de 1808, fecha de les abdicaciones de Bayona. Napoleón fizo por ser el rexenerador y salvador qu’acabaría col Antigu Réxime. Tres les abdicaciones de Bayona, Napoleón decidió convocar en Bayona una Xunta de notables pa ratificar la decisión d’elevar al Tronu d’Hespaña al so hermanu Xosé Bonaparte y pa la ellaboración d’un textu constitucional. La convocatoria de la Xunta de Bayona publicóse na Gaceta de Madrid de 24 de mayo de 1808, un día enantes de la proclamación de Soberanía de la Xunta Xeneral d’Asturies.

L’homenaxe del Conceyu Universitariu nesti añu del bicentenariu a aquella Xunta Xeneral nel 25 de mayu siguió na puerta de la catedral d’Uviéu con banderes asturianes y diose llectura a un comunicáu nel que se reclamó que la Universidá d’Uviéu “vuelva a convertise nuna institución que mire p’Asturies y respete y asuma la llingua y cultura asturianes”. Darréu pudieron sentise dellos temes rellacionaos col 25 de mayu, na gaita de Xaime Menéndez, pa darréu rematar l’actu cola entrega d’una ofrenda floral. Izquierda Asturiana pel so llau concedió na so segunda edición, el Premiu 25 de mayu, al abogáu Xurde Blanco “pola so defensa de los drechos de los falantes d’asturianu y constituyir un referente cívicu y personal". El gallardón creóse pa premiar a persones, asociaciones o entidaes asturianes que destaquen pola so defensa de les llibertaes, la defensa de los drechos d’Asturies o la auto-organización ciudadana. La pasada edición la entidá premiada foi Coordinadora Ecoloxista d'Asturies. Andecha Astur celebró’l 25 de mayu en Noreña con una fiesta reivindicativa.

Ruxe’l ríu, de Dulcamara, Premiu CPN
a la Meyor Canción n’Asturianu del 2007



La canción Ruxe’l ríu, del grupu Dulcamara, recibió’l Premiu CPN a la Meyor Canción n’Asturianu del añu 2007, mediante una votación entamada y fecha per Internet. El tema pertenez al so primer discu entituláu Sali L.luna. Sali L.luna ye’l primer trabayu discográficu del grupu asturianu Dulcamara. Dulcamara son seis cantantes y pandereteres de diferentes grupos. Axuntáronse pa remozar y actualizar esi cachu del patrimoniu musical del país asturianu, la tradición femenina de les panderetes y pandeiros. La propuesta d’elles ye innovadora y arriesgada, un eclécticu grupu que destaca por trabayar, fundamentalmente no vocal, dalgo que queda más que demostrao nel tema premiáu: Ruxe’l ríu. Xunta elles ta un axietáu grupu de músicos qu’endolquen les voces con soníos pop, rock, funky y folk. Dándo-y al folk asturianu un nuevu sen y dirección axeitada na so evolución dica la modernidá y creatividá más prestoses. Dulcamara ye un intentu fondu por anovar, remozar, refacer y pañar una visión nueva del estilu pandereta y voces. Ye un percorríu per toles rexones de tradición «panderetera» del país asturianu, dende Cangas, Degaña o Valdés, hasta Siero y L.lena nel centru y Llanes. Folk, jazz, rock y tradición xúntense nesti tema onde se reivindica’l papel de la muyer na tresmisión, y agora na revisión, de la cultura asturiana. La esperiencia ye asemeyada a otres manifestaciones musicales del nuesu ámbitu natural: les naciones celtes del Atlánticu. Nesti tema vese innovación y variedá, tamién nel aspectu llingüísticu que ye mui curiáu y siempre reivindicativu de la llingua asturiana y de la so normalización social, con una presentación siempre n’asturianu de los sos espectáculos musicales en directu.
Queixúmenes de la braña (Brenga Astur), La semeya (Avientu), La xana (Corquiéu), L'emigrante (La col.lá Propinde), Andolina (Tejedor), Ná me prestaría más (Pedro Pereira), Añada amorosa (Anabel Santiago) y Marea negra (Carlos Rubiera) son les canciones ganadores dende 1999 hasta agora, resultáu de votaciones per Internet, añu nel qu’entamaron los Premios CPN. El Conseyu pola Normalización quier asina con esti premiu pioneru afalar a tolos músicos asturianos a qu'empleguen la llingua asturiana nes sos composiciones y da-y por ello mayor difusión y presencia social nos medios de comunicación al nuesu perguapu idioma.

Peracaba en Madrid el 7u Cursu de Llingua Asturiana


El 7u Cursu de Llingua Asturiana en Madrid tuvo llugar del 28 de febreru al 29 de mayu del 2008, tolos xueves pela tarde n’horariu de 7 a 9 . El cursu, entamáu por Xaviel Vilareyo, profesor tituláu pola Academia de la Llingua Asturiana, foi d’un total de 35 hores llectives. Nel cursu matriculáronse un total de 32 persones de les que 15 d’elles recibieron al final un certificáu d’asitencia al mesmu. La edá de los matriculaos alcuéntrase alrodiu de los 25 y 35 años y en xeneral son asturianos de nacencia que trabayen en Madrid y que lleven pocos años viviendo nesta ciudá. La mayoria teníen raigañu na rexón central d’Asturies y proveníen d’un ámbitu urbanu. Toos amosaben un altu deséu de conocencia o afondamientu de la llingua asturiana, un interés por saber escribir y falar n’asturianu, tanto por motivos llingüísticos como pol caltenimientu de la propia identidá. El cursu consistió en trabayar los aspectos teóricos y prácticos de la llingua asturiana. Presentación de los elementos llingüísticos del asturianu, mofoloxía y sistaxis de la llingua: caracteres xenerales del asturianu, dominiu llingüísticu, les contracciones, les apostrofaciones, el xéneru, el neutru de materia, el númberu, preposiciones: usos de per y por, alverbios: usos de non y nun, sistema verbal asturianu, los pronomes personales tónicos y átonos, pronomes d’oxetu directu ya indirectu, allugamientu de los pronomes personales na frase. Trabayóse tamién la conocencia del vocabulariu asturianu mediante exercicios de deprendimientu, faciendo frases y trabayando la derivación, sufixación y prefixación. Nel aspectu prácticu trabayóse la espresión esctrita y oral de la llingua, facer frases axeitaes coles palabres daes, deprender los saludos y presentaciones, llectura y comprensión de testos, güeyar trabayos audiovisuales en dvd pa facer comentariu oral de los mesmos, dictaos ya igua de los mesmos en comuña. Apurrióse a los alumnos prensa n’asturianu asina como información de recursos per Internet y llibros de llectura.