-3+-+50%25.JPG)
jueves, 31 de octubre de 2013
Festival CinegailesAST: 5 ediciones.
http://www.youtube.com/v/GMXMnjzScXs?version=3&autohide=1&autoplay=1&showinfo=1&attribution_tag=nt6nVFUD2Fv0FLLqkjTdGw&autohide=1&feature=share
-3.JPG)
viernes, 21 de junio de 2013
Nuevu vocabulariu del asturianu oriental
Nuevu Vocabulariu d'Asturias de Santiyana y Tresmiera
Acaba de publicarse un nuevo Vocabulariu del asturiano de Asturias de Santiyana y Tresmiera. Adolfo López Vaqué, de la Real Academia Española, acaba de
publicar en Ediciones Tantín el “Vocabulario general de Cantabria”, que
recoge un total de 1024 entradas y 3608 palabras características de Asturias de Santiyana y Tresmiera. El trabajo es complementario de los cuatro tomos del “Vocabulario de Cantabria” (publicados en
1988, 1994, 1996 y 2001) que, de hecho, llevaban el subtítulo de “Apuntes para un vocabulario general”. El
veterano jurista recoge en esta nueva e importante obra un amplio conjunto de
vocablos y modismos privativos de Asturias de Santiyana y Tresmiera, poniéndolos en relación, si es el
caso, con diversas fuentes literarias y los diccionarios más importantes. Este creo que es uno de los aspectos más notables del “Vocabulario
general” y lo que realmente da una sustantividad probatoria a los vocablos
recogidos: no sólo su uso actual en diversas zonas de la provincia de Santander, sino su
presencia en fuentes literarias y en otros vocabularios del léxico montañés.
Por el más de
medio millar de páginas del volumen pasan autores muy diversos que yo me
atrevería a distribuir en varios apartados. Hay escritores clásicos de las
letras españolas (Gonzalo de Berceo, el Arcipreste de Hita, Miguel de Cervantes,
Mateo Alemán, Francisco López de Úbeda, Espronceda, José Gutiérrez Solana, Pío
Baroja, Camilo José Cela) y filólogos de la importancia de Ramón Menéndez Pidal,
Julio Casares y Alonso Zamora Vicente, así como una excelente representación de
estudiosos de nuestra cultura en sus aspectos antropológicos, lingüísticos o
literarios (Marcelino Menéndez Pelayo, Miguel de Unamuno, José María de Cossío,
Julio Caro Baroja). Pero el grueso del trabajo de López Vaqué se enraíza
lógicamente en escritores montañeses (Amós de Escalante,
José María de Pereda, Fernando Pérez del Camino, José María Aguirre Escalante,
Luis Ocharán, Concha Espina, Manuel Llano, Jesús Cancio, Adriano García Lomas,
Jesús Pardo, Álvaro Pombo), escritores costumbristas (Demetrio Duque y Merino,
Delfín Fernández, Hermilio Alcalde del Río, Esteban Polidura, Domingo Cuevas,
“Juan Sierrapando”, Díaz de Quijano, José Calderón, Gerardo de Alvear),
periodistas (Víctor de la Serna, J.A. Quijano, Campo Zabaleta) e investigadores (Ángel de los Ríos, Escagedo Salmón, Gonzalo de la Torre
Trassierra, Buenaventura Rodríguez Parets, Sixto Córdova, Fermín de Sojo y
Lomba, Francisco Barreda, Cagiga Aparicio, Casado Soto, Díaz Gómez, Carmen y
Joaquín González Echegaray, Celia Valbuena, José Ramón Saiz Viadero, Rogelio
Pérez Bustamante, Antonio Montesino, etc).
En conjunto, la obra está excelentemente
anclada en los documentos que permiten constatar la presencia de determinados
vocablos, acepciones o usos. Cada palabra, entonces, se nos aparece como algo
vivo, incluso aunque no la conozcamos o, en efecto, haya casi desaparecido en el
acervo lingüístico de la actualidad. De esto se quejaba precisamente Pereda al
inicio de “Sotileza”, como bien recoge el académico Darío Villanueva en
el prólogo que encabeza este “Vocabulario general”. Puede afirmarse que
López Vaqué también realiza esa labor paciente de “resucitar gentes, cosas y
lugares que apenas existen ya”.
Dada la
importancia que sinceramente creo que tiene este libro en el conjunto de nuestro
conocimiento léxico y cultural del dominio linguístico asturiano, pienso que le falta una
presentación más amplia del autor y su comparación con otras zonas del dominio linguístico del idioma asturiano en su conjunto.
sábado, 16 de marzo de 2013
8u FESTIVAL DE CINE ASTURIANU
8u Festival de Cine
Asturianu
El
8u Festival de Cine Asturianu entrega los Premios del Xuráu nuna Gala el miércoles
17 d’abril de 2013 nel Teatru Filarmónica d’Uviéu a les 20 hores. A la Gala
asisten múltiples personalidaes del mundu del cine y del audiovisual y ta abierta
al públicu en xeneral yá que ye d’asistencia pública y gratuita. Nel añu 2011
el Festival decidió conceder el so Premiu d’Honor al actor allandés Frank
Braña. La repentina muerte de Frank Braña en febreru de 2012 fizo tomar la
decisión al Festival de non celebrar esi añu la octava edición y aplazala pal
añu viniente. Pa esta vegada de 2013 el Festival cuenta como convidáu al realizador
de cine fonsagradín Manuel Curiel, director y fundador del Festival de Cine Independiente
de Lugo y biógrafu de Frank Braña, pa entregar los Premios. Manuel Curiel ye un
cineasta muy comprometíu cola cultura cinematográfica en Galicia y ye autor
d’un reciente llibru sobre Frank Braña tituláu Frank Braña, morrer con
dignidá nel cine, onde fai un extensu repasu a la trayectoria y películes
del actor.
Un
día enantes, el 16 d’abril de 2013 el Festival presenta en Xixón nel Real
Institutu Asturianu a les 17 hores el llibru “Vivir el cine: 120 películas que no podrás olvidar” cola presencia
del so autor Miguel Losada y a continuación proyecta pública y gratuitamente
los 11 curtiumetraxes finalistes y nominaos a los Premios del Xuráu.
Los
nominaos al Premiu al Meyor Curtiumetraxe son: Évora (Mark Ostrowski); Keres
(Alfonso Suárez );
Le futur (Benjamín Villaverde); Nunca; Mamá; Lo estipulado (Javier y Kiko Prada); La mujer del hatillo gris (Luis Trapiello); La mirada circular (Iván Sainz, Dirk Soldner, Jaime Fernández); A Dextrorsum (Valentín Martínez); Módulo 10 (Ángeles Cachón, Teresa
Marcos); Machine wars (Juan Caunedo).
Los
nominaos al Premiu al Meyor Actor son: Javier Almeda, por Lo estipulado; Fernando Amado, Daniel Cabrero, Ricardo Jordán y Eduardo
Santos por Hasta el fin del día;
David Cabal por Un contrato extraño y
René de la Cruz por Machine wars.
Los
nominaos al Premiu a la
Meyor Actriz son: María Botto por La mujer del hatillo gris; Macarena Gómez por Lo estipulado y Olga Montero por Un contrato extraño.
Los
nominaos al Premiu al Meyor Documental son: Eu
soi quen fun (Melania Fraga); Concejo
de Laviana (HI-VIDEO) y Sombra
(Juan Caunedo).
Los
nominaos al Premiu a la
Meyor Película son: Un
contrato extraño (Teresa Marcos), Hasta
el fin del día (Daniel Cabrero) y El
sueño de Luis Moya (Manuel García y Francisco Vidal).
La
identidá de los miembros del xuráu dase a conocer el mesmu día de la Gala
d’Entrega de Premios. El troféu del Festival de Cine Asturianu ye un Fruteru de
Cristal en recuerdu de la primer película asturiana de ficción de 1905 titulada
El robu de fruta rodada en Xixón por
Javier Sánchez Manteola.
El
Festival de Cine Asturianu ye una entidá cultural y filantrópica ensin ánimu de
lucru reconocida que tien como finalidá la difusión y fomentu del cine
asturianu asina como la convocatoria
d’unos Premios.
El
Festival de Cine Asturianu premió con anterioridá concediento diplomes a
trabayos de personalidaes del cine ente otros como Asunción Balaguer, Sergio G.
Sánchez, Paul Narschy, Teresa Marcos, Santos Hevia, Carmen Rico, Eva Lesmes,
Pablo de María, Alberto
Rodríguez , Luis Argeo, Lola Herrera, Antonio Resines, Pedro
Touceda, Belén Rueda, Gonzalo de Castro, José Antonio Bayona, Tom Fernández,
Iñaki Ibisate, José Antonio Quirós, Ígor Iglesias, Eva Gallego... Como Premios
d’Honor el Festival cuntó cola presencia de Gil Parrondo, Mary Paz Pondal, Juan
Gona, Gonzalo Suárez, Lilián de Celis, Juan José Otegui o Carlos Blanco.
El
Festival de Cine Asturianu promueve obres cinematográfiques de directores
asturianos rodaes en cualaquier llingua, asina como obres fílmiques rodaes
básicamente n’Asturies o trabayos rodaos en llingua asturiana.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
