Dorita García falará de la so lliteratura na Xunta d'Escritores Asturianos 2010

La escritora llenense Dorita García falará de la so creación lliteraria na Xunta d'Escritores Asturianos que tendrá llugar n'Uviéu los díes 11, 12 y 13 de xineru del 2010 nos salones del Palaciu Villa Madalena de la capital asturiana. Dorita García algamó de recién abondu éxitu coles sos noveles en castiellanu. De formación autodidacta y vocación tardía, les sos noveles dexen tresllucir vivencies y escenarios reconocibles d'Asturies.

La ponencia de Dorita García lleva de títulu El procesu creativu y llevaráse alantre'l próximu martes 12 de xineru a aprtir de les 19h de la tarde. L'asistencia a los actos ye llibre pa toos y gratuíta. La novelista amás firmará exemplares de les sos obres más recientes.

La Xunta d’Escritores Asturianos 2010 falará del nacionalismu asturianu y de les relaciones ente la lliteratura, la identidá y la nación nel casu asturianu. La relación ente nación y lliteratura ye un vieyu tema presente en tola historiografía lliteraria y paña especial relieve nel casu de les lliteratures de llingües menores y en procesu de construcción como ye’l casu de la lliteratura asturiana, que ta escrita nun llingua inda non oficial. Esta nueva edición del 2010 tendrá llugar n'Uviéu los díes 11, 12 y 13 de xineru. Les actividaes tán destinaes tanto a escritores como al públicu en xeneral yá que l’asistencia ye gratuíta y consisten nun ciclu de conferencies, debates, alderiques, presentaciones de llibros, amás tolos asistentes recibirán como regalu reproducciones de mapes históricos d’Asturies. Nesta edición el lema de les xornaes falará de cómo los aspectos identitarios afecten al fechu d'escribir nuna llingua minorizada y non oficial como l'asturiana frente a otres de más prestixu institucional y los medios pa superar cola lliteratura esta situación de desventaya, asina como les relaciones esistentes ente identidá y lliteratura, cara al futuru de los nuevos escritores, ente otros temes. La Xunta d’Escritores Asturianos tendrá llugar n’Uviéu nel palaciu de Villa Madalena, situáu nel antigu Paséu de la Siella del Rei. Na Xunta presentaráse'l Llibru d'Actes del anterior aconceyamientu que lleva por títulu "Lliteratura asturiana y compromisu", a cargu d’Esther Prieto. El programa cuntará amás con conferencies y presentaciones de Javier Cubero, Xaviel Vilareyo, Daniel Cueli, Pablo Martínez, Helena Trexu, Xuan Carlos Crespos, Dorita García, Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez, César García, Llucía Fernández y Marcos Abel Fernández. Esta edición del 2010 quier recordar tamién los centenarios de Fruela II y del arquitectu asturianu Miguel de la Guardia.

LLUNES 11 XINERU:

- 17h. Presentación del llibru Lliteratura asturiana y compromisu, actes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2008. Presenta: Esther Prieto.- 17,30h. Llingües, clases y nacionalismos. Javier Cubero.- 18,30h. L’idioma asturianu na Asturias de Santiyana. Xaviel Vilareyo.- 19,30h. Presentación de los númberos 4 y 5 de la revista N’AST. Daniel Cueli.- 20,30h. Centenariu de Miguel de la Guardia (Hontaneda 1859 – Uviéu 1910), arquitectu de Villa Madalena.

MARTES 12 XINERU:

- 17h. De cómo una llingua s’enfrenta a la muerte. Pablo Martínez Testa.- 17,30h. Nación y llingua. Helena Trexu.- 18h. Presentación del llibru Abismos, adicciones y papeles azules, de Xuan Carlos Crespos.- 18,30h. Crónica del rei Fruela II d’Asturies (910-925) Xaviel Vilareyo.- 19h. El procesu creativu. Dorita García. Presentación de la so obra narrativa.- 19,30h. Presentación del númb. 6 de la revista Formientu.Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez y César García.- 20h. Recital de nueva poesía asturiana.

MIÉRCOLES 13 XINERU:

- 17h. Presentación del númberu 72 de la revista LA SIDRA. Llucía Fernández Marqués.- 17,30. La lliteratura dialectal de los escritores de Santiyana. Xaviel Vilareyo.- 18,30. El periodismu nuna llingua minorizada. Inaciu Galán.- 19,30. Antoloxía poética de la Xeneración del Compromisu (1967-1982)- 20h. Presentación del llibru Historia del Cine Asturianu, de Xaviel Vilareyo.Presenta: Marcos Abel Fernández.

ENTRADA LLIBRE: Tolos asistentes recibirán como regalu mapes históricos d’Asturies.

Xaviel Vilareyo remembra al rei Fruela II nel so XI centenariu

La Xunta d'Escritores Asturianos reivindicará la figura del rei Fruela II d'Asturies nel 1100 aniversariu de la so proclamación n'Uviéu como rei d'Asturies. Asina se fairá a través d'una comunicación de Xaviel Vilareyo que col títulu de Crónica del rei Fruela II d'Asturies (910-925) quier recordar la figura d'esti monarca asturianu que foi tan importante pa determinar l'actual territorialidá asturiana que se caltuvo cuasi inalterada hasta l'añu 1835 cuando entraron en vigor les actuales demarcaciones provinciales hespañoles d'Uviéu, Lugo, Lleón, Santander y Bizcaya.

En morriendo Alfonsu III el Grande, el reinu repártese amistosamente ente los fíos d'ésti, pautandose accesiones de los mesmos en casu de muerte de dalgún de los hermanos. Al príncipe Fruela correpuénde-y el territoriu de l'Asturies primixenia, la que va del ríu Eo hasta Guipúzcua (ríu Deba), lo que foi el primer Reinu d'Asturies na época d'Alfonsu I y Alfonsu II, quedando Galicia y la meseta pa los sos hermanos mayores. En morriendo éstos, ye Fruela II d'Asturies el que en 924 vuelve a ser rei de tolos territorios asturianos heredaos de so padre, dende Portu hasta Bizcaya. La dinastía de Fruela II había continuar llexítimamente na tiesta del so fíu Alfonsu IV Froilani, pero sucesives guerres civiles colos sos primos pola primacía acabaron cola dinastía froilana, que supunxo la derrota y partición d'Asturies y la so posterior dependencia de los reinos lleonés y castiellanu. Les modernes fronteres territoriales d'Asturies són les marcaes pola partición del añu 910, esto ye, les pertenecientes al reinu de Fruela II d'Asturies, cuyos restos mortales reposen güei na Catedral d'Uviéu.

Fruela II foi un rei mui estimáu na so época y entama'l so reináu cola famosa donación a la catedral d'Uviéu de la pervaliosa Caxa de les Ágates, que lleva grabada en plata la Cruz de Pelayu, ufiertada por él y pola reina Nunilo como símbolu de maxestá y de predilección pol territoriu asturianu, el territoriu orixinariu y primixeniu del reinu. Los territorios nos que gobernó Fruela II y el so fíu Alfonsu IV correspuéndense colos territorios d'Asturies al que pertenecíen el territoriu d'Autrigonia (Bardulia) y Bizcaya anque esti corónimu ye posterior. Bardulia y Bizcaya posteriormente pasaríen a depender en sucesives ocasiones, de los reinos de Navarra y llueu de Castiella.

La Xunta d’Escritores Asturianos 2010 falará del nacionalismu asturianu y de les relaciones ente la lliteratura, la identidá y la nación nel casu asturianu. La relación ente nación y lliteratura ye un vieyu tema presente en tola historiografía lliteraria y paña especial relieve nel casu de les lliteratures de llingües menores y en procesu de construcción como ye’l casu de la lliteratura asturiana, que ta escrita nun llingua inda non oficial. Esta nueva edición del 2010 tendrá llugar n'Uviéu los díes 11, 12 y 13 de xineru. Les actividaes tán destinaes tanto a escritores como al públicu en xeneral yá que l’asistencia ye gratuíta y consisten nun ciclu de conferencies, debates, alderiques, presentaciones de llibros, amás tolos asistentes recibirán como regalu reproducciones de mapes históricos d’Asturies. Nesta edición el lema de les xornaes falará de cómo los aspectos identitarios afecten al fechu d'escribir nuna llingua minorizada y non oficial como l'asturiana frente a otres de más prestixu institucional y los medios pa superar cola lliteratura esta situación de desventaya, asina como les relaciones esistentes ente identidá y lliteratura, cara al futuru de los nuevos escritores, ente otros temes. La Xunta d’Escritores Asturianos tendrá llugar n’Uviéu nel palaciu de Villa Madalena, situáu nel antigu Paséu de la Siella del Rei. Na Xunta presentaráse'l Llibru d'Actes del anterior aconceyamientu que lleva por títulu "Lliteratura asturiana y compromisu", a cargu d’Esther Prieto. El programa cuntará amás con conferencies y presentaciones de Javier Cubero, Xaviel Vilareyo, Daniel Cueli, Pablo Martínez, Helena Trexu, Xuan Carlos Crespos, Dorita García, Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez, César García, Llucía Fernández y Marcos Abel Fernández. Esta edición del 2010 quier recordar tamién los centenarios de Fruela II y del arquitectu asturianu Miguel de la Guardia.

LLUNES 11 XINERU:

- 17h. Presentación del llibru Lliteratura asturiana y compromisu, actes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2008. Presenta: Esther Prieto.- 17,30h. Llingües, clases y nacionalismos. Javier Cubero.- 18,30h. L’idioma asturianu na Asturias de Santiyana. Xaviel Vilareyo.- 19,30h. Presentación de los númberos 4 y 5 de la revista N’AST. Daniel Cueli.- 20,30h. Centenariu de Miguel de la Guardia (Hontaneda 1859 – Uviéu 1910), arquitectu de Villa Madalena.

MARTES 12 XINERU:

- 17h. De cómo una llingua s’enfrenta a la muerte. Pablo Martínez Testa.- 17,30h. Nación y llingua. Helena Trexu.- 18h. Presentación del llibru Abismos, adicciones y papeles azules, de Xuan Carlos Crespos.- 18,30h. Crónica del rei Fruela II d’Asturies (910-925) Xaviel Vilareyo.- 19h. El procesu creativu. Dorita García. Presentación de la so obra narrativa.- 19,30h. Presentación del númb. 6 de la revista Formientu.Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez y César García.- 20h. Recital de nueva poesía asturiana.

MIÉRCOLES 13 XINERU:

- 17h. Presentación del númberu 72 de la revista LA SIDRA. Llucía Fernández Marqués.- 17,30. La lliteratura dialectal de los escritores de Santiyana. Xaviel Vilareyo.- 18,30. El periodismu nuna llingua minorizada. Inaciu Galán.- 19,30. Antoloxía poética de la Xeneración del Compromisu (1967-1982)- 20h. Presentación del llibru Historia del Cine Asturianu, de Xaviel Vilareyo.Presenta: Marcos Abel Fernández.

ENTRADA LLIBRE: Tolos asistentes recibirán como regalu mapes históricos d’Asturies.

Pablo Martínez Testa espón na Xunta d'Escritores Asturianos el so ensayu sobre la marxinación llingüística

Pablo Martínez Testa (Madrid, 1989) va esponer el so ensayu sobre la reivindicación llingüística na Xunta d'Escritores Asturianos 2010. L'ensayu lleva por títulu "De cómo una llingua s'enfrenta a la muerte" y ye toa una defensa de la llingua ante la so situación de marxinación política. La conferencia tendrá llugar el próximu martes 12 de xineru a partir de les 5 la tarde n'Uviéu nel Palaciu Villa Madalena.

Pablo Martínez Testa anguañu vive n'Alcalá d'Henares onde estudia Hestoria na Universidá d'esta ciudá , magar que cursó tamién estudios na Universidá d'Uviéu. Ye autor de dellos ensayos y artículos periodísticos, tanto en castiellán como n'asturianu. D'éstos han de destacase: “Como llingua de ma”, “Entrar al Trapu” o “La dixebra dafechu, la independencia de manera definitiva”. Ye autor tamién de la obra de teatru “El Banco” que s'espublizó nel cartafueyu "Hilo Negro" en 2007. Foi profesor de llingua asturiana nel CSOA La Reflexón de Xixón. Agora mesmo anda trabayando nel so primer llibru de poesíes, ésti dafechu en castiellán, nomáu “Heridas y Cicatrices” y na torna al asturianu del llibru de Jim Harrison “Lleendes de Pasión”.

La Xunta d’Escritores Asturianos 2010 falará del nacionalismu asturianu y de les relaciones ente la lliteratura, la identidá y la nación nel casu asturianu. La relación ente nación y lliteratura ye un vieyu tema presente en tola historiografía lliteraria y paña especial relieve nel casu de les lliteratures de llingües menores y en procesu de construcción como ye’l casu de la lliteratura asturiana, que ta escrita nun llingua inda non oficial. Esta nueva edición del 2010 tendrá llugar n'Uviéu los díes 11, 12 y 13 de xineru. Les actividaes tán destinaes tanto a escritores como al públicu en xeneral yá que l’asistencia ye gratuíta y consisten nun ciclu de conferencies, debates, alderiques, presentaciones de llibros, amás tolos asistentes recibirán como regalu reproducciones de mapes históricos d’Asturies. Nesta edición el lema de les xornaes falará de cómo los aspectos identitarios afecten al fechu d'escribir nuna llingua minorizada y non oficial como l'asturiana frente a otres de más prestixu institucional y los medios pa superar cola lliteratura esta situación de desventaya, asina como les relaciones esistentes ente identidá y lliteratura, cara al futuru de los nuevos escritores, ente otros temes. La Xunta d’Escritores Asturianos tendrá llugar n’Uviéu nel palaciu de Villa Madalena, situáu nel antigu Paséu de la Siella del Rei. Na Xunta presentaráse'l Llibru d'Actes del anterior aconceyamientu que lleva por títulu "Lliteratura asturiana y compromisu", a cargu d’Esther Prieto. El programa cuntará amás con conferencies y presentaciones de Javier Cubero, Xaviel Vilareyo, Daniel Cueli, Pablo Martínez, Helena Trexu, Xuan Carlos Crespos, Dorita García, Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez, César García, Llucía Fernández y Marcos Abel Fernández. Esta edición del 2010 quier recordar tamién los centenarios de Fruela II y del arquitectu asturianu Miguel de la Guardia.

LLUNES 11 XINERU:

- 17h. Presentación del llibru Lliteratura asturiana y compromisu, actes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2008. Presenta: Esther Prieto.

- 17,30h. Llingües, clases y nacionalismos. Javier Cubero.

- 18,30h. L’idioma asturianu na Asturias de Santiyana. Xaviel Vilareyo.

- 19,30h. Presentación de los númberos 4 y 5 de la revista N’AST. Daniel Cueli.

- 20,30h. Centenariu de Miguel de la Guardia (Hontaneda 1859 – Uviéu 1910), arquitectu de Villa Madalena.


MARTES 12 XINERU:

- 17h. De cómo una llingua s’enfrenta a la muerte. Pablo Martínez Testa.

- 17,30h. Nación y llingua. Helena Trexu.

- 18h. Presentación del llibru Abismos, adicciones y papeles azules, de Xuan Carlos Crespos.

- 18,30h. Crónica del rei Fruela II d’Asturies (910-925) Xaviel Vilareyo.

- 19h. El procesu creativu. Dorita García. Presentación de la so obra narrativa.

- 19,30h. Presentación del númb. 6 de la revista Formientu.Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez y César García.

- 20h. Recital de nueva poesía asturiana.


MIÉRCOLES 13 XINERU:

- 17h. Presentación del númberu 72 de la revista LA SIDRA. Llucía Fernández Marqués.

- 17,30. La lliteratura dialectal de los escritores de Santiyana. Xaviel Vilareyo.

- 18,30. El periodismu nuna llingua minorizada. Inaciu Galán.

- 19,30. Antoloxía poética de la Xeneración del Compromisu (1967-1982)

- 20h. Presentación del llibru Historia del Cine Asturianu, de Xaviel Vilareyo.Presenta: Marcos Abel Fernández.


ENTRADA LLIBRE: Tolos asistentes recibirán como regalu mapes históricos d’Asturies.

La llingua d'Asturias de Santiyana tará presente na Xunta d'Escritores Asturianos

L'idioma asturianu ye la llingua propia y tradicional d'Asturias de Santiyana, un territoriu históricu asturianu qu'algama les llendes de los ríos Deva y Miera. El mesmu idioma, na so variante oriental, dase tamién nel territoriu de La Llébana y na Asturies d'Uviéu na rexón al este del ríu Seya. Toos estos territorios xunto colos conceyos asturianos de Sayambre y Valdeón conformen el territoriu dialectal del asturianu oriental. Fuera d'estes llendes idiomátiques tamién esisten elementos llingüísticos asturianos, como na Asturias de Tresmiera, nel norte de Palencia y notros territorios al sur del cordal como Campoo, anque nestes zones los elementos llingüísticos asturianos són yá más bien escasos.

Ésta ye una de les materies que tratará la conferencia de Xaviel Vilareyo dientro'l programa de la Xunta d'Escritores Asturianos, ponencia que tendrá llugar el día 11 de xineru a les 18,30 nel Palaciu Villa Madalena d'Uviéu. La llingua d'Asturias de Santiyana algama asina protagonismu nesta xornada dedicada a debatir otros conceptos alrodiu la lliteratura asturiana, la identidá y la nación, que ye'l lema d'esta xunta del 2010.

Xaviel Vilareyo (Mieres del Camín, 1967) ye llicenciáu en derechu y profesor de pianu tituláu pol Conservatoriu d'Uviéu. Recibió los premios de lliteratura Vila de Sarria, Xeira, Valentín Andrés, Elvira Castañón, Premiu de Teatru de l'Academia, amás de Mención especial nel Premiu Asturies d'ensayu. Pertenez a la tercer xeneración d'escritores del Surdimientu asturianu con delles obres yá publicaes.

La Xunta d’Escritores Asturianos 2010 falará del nacionalismu asturianu y de les relaciones ente la lliteratura, la identidá y la nación nel casu asturianu. La relación ente nación y lliteratura ye un vieyu tema presente en tola historiografía lliteraria y paña especial relieve nel casu de les lliteratures de llingües menores y en procesu de construcción como ye’l casu de la lliteratura asturiana, que ta escrita nun llingua inda non oficial. Esta nueva edición del 2010 tendrá llugar n'Uviéu los díes 11, 12 y 13 de xineru. Les actividaes tán destinaes tanto a escritores como al públicu en xeneral yá que l’asistencia ye gratuíta y consisten nun ciclu de conferencies, debates, alderiques, presentaciones de llibros, amás tolos asistentes recibirán como regalu reproducciones de mapes históricos d’Asturies. Nesta edición el lema de les xornaes falará de cómo los aspectos identitarios afecten al fechu d'escribir nuna llingua minorizada y non oficial como l'asturiana frente a otres de más prestixu institucional y los medios pa superar cola lliteratura esta situación de desventaya, asina como les relaciones esistentes ente identidá y lliteratura, cara al futuru de los nuevos escritores, ente otros temes. La Xunta d’Escritores Asturianos tendrá llugar n’Uviéu nel palaciu de Villa Madalena, situáu nel antigu Paséu de la Siella del Rei. Na Xunta presentaráse'l Llibru d'Actes del anterior aconceyamientu que lleva por títulu "Lliteratura asturiana y compromisu", a cargu d’Esther Prieto. El programa cuntará amás con conferencies y presentaciones de Javier Cubero, Xaviel Vilareyo, Daniel Cueli, Pablo Martínez, Helena Trexu, Xuan Carlos Crespos, Dorita García, Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez, César García, Llucía Fernández y Marcos Abel Fernández. Esta edición del 2010 quier recordar tamién los centenarios de Fruela II y del arquitectu asturianu Miguel de la Guardia.

LLUNES 11 XINERU:

- 17h. Presentación del llibru Lliteratura asturiana y compromisu, actes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2008. Presenta: Esther Prieto.

- 17,30h. Llingües, clases y nacionalismos. Javier Cubero.

- 18,30h. L’idioma asturianu na Asturias de Santiyana. Xaviel Vilareyo.

- 19,30h. Presentación de los númberos 4 y 5 de la revista N’AST. Daniel Cueli.

- 20,30h. Centenariu de Miguel de la Guardia (Hontaneda 1859 – Uviéu 1910), arquitectu de Villa Madalena.

MARTES 12 XINERU:

- 17h. De cómo una llingua s’enfrenta a la muerte. Pablo Martínez Testa.

- 17,30h. Nación y llingua. Helena Trexu.

- 18h. Presentación del llibru Abismos, adicciones y papeles azules, de Xuan Carlos Crespos.

- 18,30h. Crónica del rei Fruela II d’Asturies (910-925) Xaviel Vilareyo.

- 19h. El procesu creativu. Dorita García. Presentación de la so obra narrativa.

- 19,30h. Presentación del númb. 6 de la revista Formientu.Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez y César García.

- 20h. Recital de nueva poesía asturiana.

MIÉRCOLES 13 XINERU:

- 17h. Presentación del númberu 72 de la revista LA SIDRA. Llucía Fernández Marqués.

- 17,30. La lliteratura dialectal de los escritores de Santiyana. Xaviel Vilareyo.

- 18,30. El periodismu nuna llingua minorizada. Inaciu Galán.

- 19,30. Antoloxía poética de la Xeneración del Compromisu (1967-1982)

- 20h. Presentación del llibru Historia del Cine Asturianu, de Xaviel Vilareyo.Presenta: Marcos Abel Fernández.

ENTRADA LLIBRE: Tolos asistentes recibirán como regalu mapes históricos d’Asturies.

Javier Cubero abre la Xunta d'Escritores Asturianos 2010

L'escritor Javier Cubero abrirá con una conferencia inaugural la Xunta d'Escritores Asturianos 2010 el próximu llunes 11 de xineru nel Palaciu Villa Madalena d'Uviéu a partir de les 17,30 que tratará sobre'l tema central de los alcuentros qu'esti añu céntrase nes rellaciones ente nacionalismu y lliteratura y llevará de títulu: Llingües, clases y nacionalismos.

Javier Cubero de Vicente (Xixón, 1986) recibió'l Premiu Federico Fierro 2009 d'ensayu. Estudió Historia na Universidá d'Uviéu. Anguaño estudia na UNED y lleva alantre un gran llabor cultural, presidiendo l'Atenéu Cultural Xuan María Acebal, participando de l'asociación La brisa de Xapón y collaborando con revistes como "N'Ast. Cartafueyos d’ensayu", "Erada. Revista d'historia contemporánea d’Asturies" o “Formientu”. Amás, trabaya nel campu de la normalización del asturianu dientro de la Universidá, siendo vicepresidente del Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) dende la so fundación. Como articulista ye collaborador habitual de los diarios dixitales Infoasturies y Asturnews, onde publicó recientemente interesantes ensayos como'l tituláu "Apuntes sobre provincialidá y nacionalidá n'Asturies".

La Xunta d’Escritores Asturianos 2010 falará del nacionalismu asturianu y de les relaciones ente la lliteratura, la identidá y la nación nel casu asturianu. La relación ente nación y lliteratura ye un vieyu tema presente en tola historiografía lliteraria y paña especial relieve nel casu de les lliteratures de llingües menores y en procesu de construcción como ye’l casu de la lliteratura asturiana, que ta escrita nun llingua inda non oficial. Esta nueva edición del 2010 tendrá llugar n'Uviéu los díes 11, 12 y 13 de xineru. Les actividaes tán destinaes tanto a escritores como al públicu en xeneral yá que l’asistencia ye gratuíta y consisten nun ciclu de conferencies, debates, alderiques, presentaciones de llibros, amás tolos asistentes recibirán como regalu reproducciones de mapes históricos d’Asturies. Nesta edición el lema de les xornaes falará de cómo los aspectos identitarios afecten al fechu d'escribir nuna llingua minorizada y non oficial como l'asturiana frente a otres de más prestixu institucional y los medios pa superar cola lliteratura esta situación de desventaya, asina como les relaciones esistentes ente identidá y lliteratura, cara al futuru de los nuevos escritores, ente otros temes. La Xunta d’Escritores Asturianos tendrá llugar n’Uviéu nel palaciu de Villa Madalena, situáu nel antigu Paséu de la Siella del Rei. Na Xunta presentaráse'l Llibru d'Actes del anterior aconceyamientu que lleva por títulu "Lliteratura asturiana y compromisu", a cargu d’Esther Prieto. El programa cuntará amás con conferencies y presentaciones de Javier Cubero, Xaviel Vilareyo, Daniel Cueli, Pablo Martínez, Helena Trexu, Xuan Carlos Crespos, Dorita García, Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez, César García, Llucía Fernández y Marcos Abel Fernández. Esta edición del 2010 quier recordar tamién los centenarios de Fruela II y del arquitectu asturianu Miguel de la Guardia.

LLUNES 11 XINERU:

- 17h. Presentación del llibru Lliteratura asturiana y compromisu, actes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2008. Presenta: Esther Prieto.

- 17,30h. Llingües, clases y nacionalismos. Javier Cubero.

- 18,30h. L’idioma asturianu na Asturias de Santiyana. Xaviel Vilareyo.

- 19,30h. Presentación de los númberos 4 y 5 de la revista N’AST. Daniel Cueli.

- 20,30h. Centenariu de Miguel de la Guardia (Hontaneda 1859 – Uviéu 1910), arquitectu de Villa Madalena.

MARTES 12 XINERU:

- 17h. De cómo una llingua s’enfrenta a la muerte. Pablo Martínez Testa.- 17,30h. Nación y llingua. Helena Trexu.

- 18h. Presentación del llibru Abismos, adicciones y papeles azules, de Xuan Carlos Crespos.

- 18,30h. Crónica del rei Fruela II d’Asturies (910-925) Xaviel Vilareyo.

- 19h. El procesu creativu. Dorita García. Presentación de la so obra narrativa.

- 19,30h. Presentación del númb. 6 de la revista Formientu.Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez y César García.

- 20h. Recital de nueva poesía asturiana.

MIÉRCOLES 13 XINERU:

- 17h. Presentación del númberu 72 de la revista LA SIDRA. Llucía Fernández Marqués.

- 17,30. La lliteratura dialectal de los escritores de Santiyana. Xaviel Vilareyo.

- 18,30. El periodismu nuna llingua minorizada. Inaciu Galán.

- 19,30. Antoloxía poética de la Xeneración del Compromisu (1967-1982)

- 20h. Presentación del llibru Historia del Cine Asturianu, de Xaviel Vilareyo.Presenta: Marcos Abel Fernández.

ENTRADA LLIBRE: Tolos asistentes recibirán como regalu mapes históricos d’Asturies.

La Xunta d'Escritores Asturianos 2010 falará del nacionalismu

La Xunta d’Escritores Asturianos 2010
falará del nacionalismu

La Xunta d’Escritores Asturianos 2010 falará del nacionalismu asturianu y de les relaciones ente la lliteratura, la identidá y la nación nel casu asturianu. La relación ente nación y lliteratura ye un vieyu tema presente en tola historiografía lliteraria y paña especial relieve nel casu de les lliteratures de llingües menores y en procesu de construcción como ye’l casu de la lliteratura asturiana, que ta escrita nun llingua inda non oficial. Esta nueva edición del 2010 tendrá llugar n'Uviéu los díes 11, 12 y 13 de xineru. Les actividaes tán destinaes tanto a escritores como al públicu en xeneral yá que l’asistencia ye gratuíta y consisten nun ciclu de conferencies, debates, alderiques, presentaciones de llibros, amás tolos asistentes recibirán como regalu reproducciones de mapes históricos d’Asturies. Nesta edición el lema de les xornaes falará de cómo los aspectos identitarios afecten al fechu d'escribir nuna llingua minorizada y non oficial como l'asturiana frente a otres de más prestixu institucional y los medios pa superar cola lliteratura esta situación de desventaya, asina como les relaciones esistentes ente identidá y lliteratura, cara al futuru de los nuevos escritores, ente otros temes. La Xunta d’Escritores Asturianos tendrá llugar n’Uviéu nel palaciu de Villa Madalena, situáu nel antigu Paséu de la Siella del Rei. Na Xunta presentaráse'l Llibru d'Actes del anterior aconceyamientu que lleva por títulu "Lliteratura asturiana y compromisu", a cargu d’Esther Prieto. El programa cuntará amás con conferencies y presentaciones de Javier Cubero, Xaviel Vilareyo, Daniel Cueli, Pablo Martínez, Helena Trexu, Xuan Carlos Crespos, Dorita García, Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez, César García, Llucía Fernández y Marcos Abel Fernández. Esta edición del 2010 quier recordar tamién los centenarios de Fruela II y del arquitectu asturianu Miguel de la Guardia.

LLUNES 11 XINERU:

- 17h. Presentación del llibru Lliteratura asturiana y compromisu, actes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2008. Presenta: Esther Prieto.
- 17,30h. Llingües, clases y nacionalismos. Javier Cubero.
- 18,30h. L’idioma asturianu na Asturias de Santiyana. Xaviel Vilareyo.
- 19,30h. Presentación de los númberos 4 y 5 de la revista N’AST. Daniel Cueli.
- 20,30h. Centenariu de Miguel de la Guardia (Hontaneda 1859 – Uviéu 1910), arquitectu de Villa Madalena.


MARTES 12 XINERU:

- 17h. De cómo una llingua s’enfrenta a la muerte. Pablo Martínez Testa.
- 17,30h. Nación y llingua. Helena Trexu.
- 18h. Presentación del llibru Abismos, adicciones y papeles azules, de Xuan Carlos Crespos.
- 18,30h. Crónica del rei Fruela II d’Asturies (910-925) Xaviel Vilareyo.
- 19h. El procesu creativu. Dorita García. Presentación de la so obra narrativa.
- 19,30h. Presentación del númb. 6 de la revista Formientu.
Inaciu Galán, Laura Marcos, Benxa Pérez y César García.
- 20h. Recital de nueva poesía asturiana.


MIÉRCOLES 13 XINERU:

- 17h. Presentación del númberu 72 de la revista LA SIDRA. Llucía Fernández Marqués.
- 17,30. La lliteratura dialectal de los escritores de Santiyana. Xaviel Vilareyo.
- 18,30. El periodismu nuna llingua minorizada. Inaciu Galán.
- 19,30. Antoloxía poética de la Xeneración del Compromisu (1967-1982)
- 20h. Presentación del llibru Historia del Cine Asturianu, de Xaviel Vilareyo.
Presenta: Marcos Abel Fernández.


ENTRADA LLIBRE: Tolos asistentes recibirán como regalu mapes históricos d’Asturies.

La gaita asturiana n'Asturias de Santiyana

La gaita asturiana en Asturias de Santiyana

13 de Diciembre del 2009 -

Ángel Saiz González (Valle de Cabuérniga (Asturias de Santiyana))

Lo primero decir que el nombre de gaita "cántabra" nunca existió.

Desde hace 9 años algunos de los alumnos de Roberto Diego Romero, que dirige algunas de las esculas de folclore de Cantabria, venían diciendo que tocaban la gaita "astur-cántabra", posteriormente cambió, dando un paso más con el nombre de gaita "cántabra", desde hace 3 años.

En el libro de "gaita cántabra" de Roberto Diego lo único aprovechable es la recopilación fotográfica, de la cual hay que darle las gracias a Pepe Dosal. En las fotos aparecen gaiteros cántabros con sus correspondientes gaitas, mi pregunta es la siguiente: ¿dónde se fabricaron realmente estas gaitas?

Las gaitas que se tocan en Cantabria (Asturias de Santiyana) desde hace muchísimos años es la gallega y la asturiana, ¿por qué cada vez que hacemos mención a un festival folk o gaitero hacemos mención a la gaita cántabra y aparece en primera plana Roberto Diego?
¿Qué es lo que ocurre en nuestro folclore?

Hacia el año 1944 enla provincia de Santander no existía ningún gaitero, solamente algún gaitero asturiano que se infiltraba en la zona ocidental a tocar en alguna romería allá donde lo llamaban para tocar.

El término de gaita "cántabra" fue creado por su único fundador, Roberto Diego. En Cantabria solamente existen 2 instrumentos autóctonos, que son la chifla y el rabel. La chifla es una especie de flauta que hacían los pastores mientras cuidaban el ganado por los prados, y el rabel hay 2 clases: el campurriano (Valle de Campoo), que consta de 2 cuerdas, y el rabel purriego (Valle de Polaciones), que consta de 3 cuerdas, gracias a que evolucionó a Pedro Madrid.

Los gaiteros cántabros siempre han tocado de forma arcaica, porque nunca tuvieron a nadie que les enseñara una forma correcta de tocar, siguiendo un protocolo de aprendizaje con las técnicas estipuladas para ello, por eso cada gaitero tocaba de manera diferente.

Me fastidia la gente que sigue el término gaita "cántabra" porque yo fui a una de esas víctimas, digo víctimas porque cuando yo acudí por primera vez a una escuela de folclore, precisamente a las clases que dirigía Roberto Diego, nos metía el término gaita cántabra por los ojos, y me he ido desengañando de lo que nos enseñó este señor cuando he intercambiado opiniones con gaiteros y artesanos profesionales de gaitas, porque todos coinciden en lo mismo. Hago una invitación a la Consejería de Cultura a que destine una pequeña parte del presupuesto a un endomusicólogo, que es gente estudiada y experta en la materia y que están bien documentados y nos digan a todos los cántabros si existió o no la gaita cántabra, así acabamos de una vez con esta disputa. A Roberto Diego cuando se le pregunta diferencias entre gaita cántabra y gaita asturiana nos contesta a todos lo mismo: que la gaita cántabra es más arcaica.

¿Arcaica de qué? Entre la gaita asturiana y la gaita cántabra no existe ninguna diferencia física, son físicamente iguales y están hechas al milímetro, así que, señores, desde aquí les digo que todo este tema de la gaita cántabra es un cuento y una farsa.

Desde aquí invito al señor Roberto Diego a que responda a este artículo explicándonos a todos diferencias entre gaita asturiana y gaita cántabra.